AudioQuest oživuje jednu z nejznámějších řad přenosných USB převodníků. Nový DragonFly Copper dostal výkonnější sluchátkový zesilovač, úspornější elektroniku a nepřehlédnutelné měděné tělo. Novinku jsme si už navíc krátce poslechli na veletrhu High End 2026 ve Vídni.
Vážka přichází překonat své předchůdce především výkonem a energetickou efektivitou, zdroj: audioquest.com
Když AudioQuest v roce 2012 představil původní DragonFly, pomohl definovat kategorii miniaturních USB převodníků. Zařízení velikosti flash disku dokázalo nahradit zvukovou kartu notebooku a posloužit zároveň jako DAC, předzesilovač i sluchátkový zesilovač.
Po modelech Black, Red a Cobalt nyní přichází DragonFly Copper. Podle výrobce jde o nejvýkonnější a nejúspornější model celé řady, které se dosud prodalo více než 300 000 kusů.
DragonFly Copper nám zahrál s Meze 105 Silva
AudioQuest DragonFly Copper jsem měl možnost krátce slyšet přímo na veletrhu High End 2026 ve Vídni. Spojení s otevřenými sluchátky Meze 105 Silva hrálo velmi pěkně. Výsledný zvuk působil hutně, plně a zároveň nabízel dostatek detailů. Ne tedy, že by v meetingovce AudioQuest vládlo potřebné ticho, ale z toho, co bychom v nahrávkách čekali nic podstatného nechybělo.
Novinku jsme si poslechli s Meze 105 Silva, zdroj: hifimanie.cz
Celá sestava zněla také trochu zábavněji, charakter bych ale přičítal spíše samotným sluchátkům Meze než převodníku a zesilovači. Podstatné je, že DragonFly rozhodně nepůsobil, jako by mu scházela síla. Sluchátka rozehrál s autoritou i rezervou a věřím, že by snadno zvládl také náročnější modely.
Na konkrétní závěry je ale ještě čas. Určitě se ho totiž pokusíme získat do testu. Teprve ten ukáže, co se v nové vážce opravdu ukrývá.
Copper má dvojnásobný výkon a ESS Sabre
Základem DragonFly Copper je 32bitový převodník a sluchátkový zesilovač ESS Sabre ES9218. Maximální výstupní úroveň dosahuje 2,1 V a AudioQuest slibuje dvojnásobný výkon ve srovnání se všemi předchozími modely DragonFly, včetně Cobaltu.
Kompletace AudioQuest DragonFly Copper probíhá v závodě Mirac Tabtronics v Lynchburgu ve státě Ohio, zdroj: audioquest.com
Konkrétní výkon ve wattech však výrobce zatím neuvádí. Dvojnásobný výkon je proto potřeba chápat jako údaj AudioQuestu, nikoli jako hodnotu, kterou lze přímo porovnat s konkurencí.
Současně se podařilo snížit spotřebu přibližně o 25 %. Pomohl tomu nový mikroprocesor Microchip Technology i vypuštění podpory formátu MQA. Konstruktéři rovněž upravili rozložení desky a osazení kondenzátorů s cílem snížit zkreslení pod úroveň modelu Cobalt.
DragonFly Copper zůstává u rozlišení 24 bitů / 96 kHz
DragonFly Copper nadále podporuje maximálně PCM 24 bitů / 96 kHz. V době převodníků schopných zpracovat PCM 384 kHz nebo DSD to může působit konzervativně, AudioQuest ale dává přednost nízké spotřebě, menšímu zahřívání a praktickému použití s mobilními zařízeními.
I nový Copper dává vědět o rozlišení zvuku barvou vážky, zdroj: hifimanie.cz
Copper proto zůstává u rozhraní Full Speed USB. Přechod na High Speed USB by prý podle vývojáře Gordona Rankina znamenal výrazně vyšší odběr energie bez odpovídajícího praktického přínosu.
Barevně podsvícené logo vážky informuje o provozním stavu a vzorkovací frekvenci. Hlasitost se ovládá přímo z telefonu, tabletu nebo počítače.
USB-A působí retro, USB-C adaptér naštěstí neschází
Samotný DragonFly Copper stále používá konektor USB-A. V balení však najdeme krátký adaptér DragonTail z USB-A na USB-C, který je na převodníku nasazený už při vybalení.
Flexibilní USB-C adaptér je naštěstí součástí balení, zdroj: hifimanie.cz
AudioQuest zachování USB-A vysvětluje velkým množstvím počítačů, streamerů a dalších zařízení, která tento konektor stále používají. Flexibilní adaptér zároveň nepřekáží okolním portům tak jako pevná redukce.
Copper spolupracuje s Windows, macOS, iOS a Androidem. Fungovat má také pod Linuxem, pro ten však výrobce neposkytuje technickou podporu. S ohledem k použití standardů USB Audio by to ale neměl být velký problém.
Přes 3,5mm výstup lze připojit nejen sluchátka, ale také zesilovač nebo aktivní reprosoustavy. Balancovaný výstup bohužel stále chybí.
Měděné tělo podle Audioquestu není jen na parádu
Nejviditelnější změnou je měděná povrchová úprava. DragonFly Copper naživo vypadá opravdu krásně a podstatně luxusněji, než by člověk čekal od zařízení velikosti flash disku.
Podle AudioQuestu však měděné pokovení neplní pouze estetickou funkci. Vysoce vodivý povrch má pomáhat odvádět vysokofrekvenční rušení vznikající v okolí citlivé elektroniky.
Nakolik se tato konstrukce projeví ve zvuku, bude možné posoudit až při důkladném testu. Z hlediska designu ale Copper funguje dokonale a mezi současnými USB převodníky jej rozhodně nepřehlédnete.
Cena a dostupnost
AudioQuest DragonFly Copper se má začít prodávat v září 2026. Doporučená evropská cena byla stanovena na 249,95 €, tedy něco přes 6 000 Kč. Přesnou českou cenu zatím výrobce nezveřejnil.
Novinka vstupuje do podstatně konkurenčnějšího prostředí než původní DragonFly. Mnohé dnešní převodníky nabízejí symetrické výstupy, DSD i vyšší vzorkovací frekvence.
Hlavní technické specifikace DragonFly Copper
- Typ: přenosný USB DAC, předzesilovač a sluchátkový zesilovač
- Převodník: 32bitový ESS Sabre ES9218
- Maximální rozlišení: PCM 24 bitů / 96 kHz
- Výstupní úroveň: až 2,1 V
- Výstup: 3,5mm analogový
- Vstup: USB-A
- Adaptér v balení: DragonTail USB-A na USB-C
- Kompatibilita: Windows, macOS, Linux, iOS a Android
- Ovládání hlasitosti: prostřednictvím zdrojového zařízení
- Dostupnost: září 2026
- Doporučená evropská cena: 249,95 €