Avengers: Endgame Special Edition se příští týden vrátí také do českých kin. V zahraničí Disney reedici označuje jako Avengers: Endgame Encore, česká kina ji ale uvádějí jako Special Edition. Sedm let starý blockbuster tentokrát nepřinese jen několik minut materiálu navíc a ochutnávku připravovaného Avengers: Doomsday. Pro Disney jde zároveň o jednu z prvních velkých příležitostí, jak divákům představit Infinity Vision, novou certifikaci prémiových kinosálů.
A právě ta je z našeho pohledu možná zajímavější než samotná reedice Endgame. Infinity Vision totiž není nový projekční systém jako IMAX ani obrazový formát typu Dolby Vision. Disney místo toho stanovuje minimální standard obrazu, zvuku a velikosti sálu, který může splnit i existující kino.
Infinity Vision znamená hlavně velké a správně seřízené kino
Základem je plátno široké minimálně 45 stop, tedy přibližně 13,7 metru. Projekce musí v případě 2D dosahovat jasu alespoň 14 foot-lambertů, u 3D šest foot-lambertů. Zvuk má být minimálně 7.1kanálový nebo imerzivní, kam samozřejmě spadá například Dolby Atmos.
zdroj: cinemacity.cz
Na rozdíl od IMAXu přitom Disney nepředepisuje jeden konkrétní projektor, vlastní zvukový systém ani speciální geometrii sálu. Infinity Vision je tedy spíš pečeť potvrzující, že konkrétní kino splňuje určitou technickou úroveň.
To má své výhody i nevýhody. Certifikace může divákovi pomoci odfiltrovat sály, kde velký blockbuster skončí na malém plátně s unavenou projekcí. Současně ale dvě kina označená Infinity Vision nemusí nabídnout úplně stejný zážitek.
V Česku už označení používají Cinema City, CineStar i Premiere Cinemas. Například CineStar na Andělu a Černém Mostě uvádí u certifikovaných projekcí Endgame také Dolby Atmos.
Podle vstupenky dostanete i jinou verzi filmu
Marvel návrat navíc trochu zamotal dvěma různě dlouhými verzemi. Britská klasifikační BBFC eviduje základní střih Endgame Encore o délce 183 minut a 3 sekundy, tedy necelé dvě minuty navíc proti originálu.
Druhá verze má 186 minut a 14 sekund. Disney potvrzuje, že projekce v IMAXu a sálech Infinity Vision obsahují další exkluzivní ochutnávku Avengers: Doomsday. České řetězce proto uvádějí zaokrouhlenou délku 187 minut.
Co přesně nový materiál ukáže, Marvel zatím neprozradil. Režiséři Anthony a Joe Russo nicméně reedici označují za důležitou přípravu na Doomsday. Poněkud cyničtější interpretace samozřejmě zní, že studio našlo způsob, jak sedm let starý film ještě jednou naplnit diváky před prosincovou premiérou.
Spekuluje se také o novém barevném gradingu Endgame. Nový trailer skutečně působí kontrastněji a barevněji než původní materiály, Marvel ale změnu obrazu zatím oficiálně nepotvrdil. Nelze tedy říct, zda nejde pouze o úpravu traileru.
V českých kinech už od 24. září
Česká premiéra Avengers: Endgame Special Edition připadá na 24. září 2026, tedy o den dříve než americké uvedení Encore. Projekce se objevují s dabingem i titulky a u některých certifikovaných sálů rovnou s Dolby Atmos.
Jestli je pět minut materiálu navíc dostatečný důvod vidět Endgame znovu, si asi musí rozhodnout každý sám. Pro nás je zajímavější něco jiného. Infinity Vision dává Disney vlastní značku pro prémiové kino bez nutnosti stavět vlastní technologický ekosystém. A pokud bude certifikace skutečně hlídat jas projekce, velikost obrazu a slušný vícekanálový zvuk, může být pro diváka překvapivě užitečnější než další marketingová nálepka na vstupence.
Ověřené délky obou střihů pocházejí přímo z BBFC, českou dostupnost a projekce potvrzují tuzemské řetězce. Spekulace o kompletně novém color gradingu zatím potvrzené nejsou.
Zdroje: falcon.cz, whathifi.com, cs.homecinesolutions.fr