Ruark R710 reaguje na rostoucí popularitu CD

Britská značka Ruark Audio rozšiřuje svou řadu 100 Series o nový model Ruark R710 CD Hi-Fi Console, který představuje dosud nejambicióznější all-in-one řešení v portfoliu výrobce.

Novinka navazuje na úspěšný R610, ale posouvá koncept výrazně dál – přidává integrovaný CD transport, vyšší výkon a rozšířenou konektivitu, přičemž si zachovává charakteristický „lifestyle hi-fi“ přístup značky.

R710 měl premiéru na High End Vienna 2026 jako odpověď na rostoucí zájem o fyzická média. Ruark tím přímo reaguje na návrat CD formátu, který se v posledních letech znovu dostává do hledáčku posluchačů vedle streamingu a vinylu.

CD mechanika je elegantně skrytá v čelním žebrování. Zdroj: Ruark

Dřevo, minimalismus a skrytá mechanika

Design R710 zůstává věrný filozofii Ruark Audio, která kombinuje moderní hi-fi technologii s nábytkovým pojetím audia. Má tak svůj nezaměnitelný styl, který navozuje už od pohledu útulnost a pohodu.

Typickým prvkem je dřevěná dýha a vertikální lamelové čelo, do kterého je elegantně integrována slot-loading CD mechanika. Ta je vizuálně téměř neviditelná a narušuje jinak čistý minimalistický vzhled jen minimálně.

Dominantou čelního panelu je barevný TFT displej, který zobrazuje nejen základní informace o přehrávání, ale také obaly alb a metadata. Ovládání probíhá přes tradiční RotoDial nebo přes Bluetooth dálkový ovladač.

All-in-one centrum domácího audia

Ruark R710 je kompletním audio centrem, které dokáže nahradit samostatný zesilovač, streamer, DAC i CD transport. Kromě integrovaného CD přehrávače nabízí širokou podporu streamovacích služeb včetně Spotify Connect, TIDAL Connect a Qobuz Connect, stejně jako Apple AirPlay a Google Cast.

Nechybí ani HDMI ARC/eARC pro přímé připojení k televizi, což z R710 dělá solidní řešení pro kvalitní zvuk filmů a TV. Vedle toho systém podporuje Bluetooth, internetové rádio, USB přehrávání a klasické analogové i digitální vstupy.

Ruark R710 myslí i na příznivce analogu, lze k němu připojit i gramofon s MM přenoskou

Zásadním technickým skokem oproti R610 je zesilovací část. R710 využívá Class D zesilovač s výkonem 2 × 200 W, což jej posouvá do kategorie, kde bez problémů zvládá i větší regálové nebo podlahové reprosoustavy, například firemní Talisman-R.

Kombinace s reprosoustavami Ruark Talisman vypadá velmi elegantně. Zdroj: Ruark

CD jako klíčový prvek

Jedním z hlavních témat R710 je návrat CD. Integrovaná slot-loading mechanika působí jako přirozená součást designu, nikoliv jako dodatečný modul. Ruark tím reaguje na poptávku uživatelů, kteří kombinovali R610 s externími CD transporty, například R-CD100.

CD přehrávání zde není doplňkem, ale plnohodnotnou součástí koncepce, která staví vedle sebe fyzická média a moderní streaming bez kompromisů.

Zajímavým detailem je dálkový ovladač, jehož design vychází z otočného voliče. Zdroj: Ruark

Soupeři

R710 vstupuje do velmi silného segmentu all-in-one hi-fi systémů, kde soupeří především s Cambridge Audio Evo 150, který nabízí modulárnější přístup a spíše analyticky laděný zvuk. Další přímou konkurencí je Naim Uniti Atom a Uniti Nova, které cílí na vyšší hi-fi segment s důrazem na detail, dynamiku a přesnost, ale za výrazně vyšší cenu.

Cena a dostupnost

Ruark R710 CD Hi-Fi Console má stanovenou doporučenou cenu 2 199 GBP, což odpovídá přibližně 46000 Kč. Uvedení na evropský trh je plánováno na podzim 2026, přičemž první kusy jsou již dostupné formou předobjednávek u vybraných dealerů.

Technické parametry

• Typ: all-in-one CD Hi-Fi konzole
• Zesilovač: Class D, 2 × 200 W / 4 Ω
• Frekvenční rozsah: 22 Hz – 22 kHz (±3 dB)
• DAC: až 32-bit / 192 kHz
• CD mechanika: slot-loading, CD-DA / CD-R / CD-RW
• Streaming: Spotify Connect, TIDAL Connect, Qobuz Connect
• Bezdrátové připojení: Wi-Fi, Bluetooth aptX HD, AirPlay, Google Cast
• HDMI: ARC/eARC
• Vstupy: analog RCA, optický, USB
• Phono vstup: MM
• Výstupy: pre-out, subwoofer out, sluchátkový výstup
• Displej: barevný TFT
• Ovládání: RotoDial + Bluetooth dálkový ovladač
• Rozměry: cca 375 × 310 × 125 mm
• Hmotnost: cca 6,6 kg

Zdroj: ruarkaudio.com

Domů » Ruark R710 reaguje na rostoucí popularitu CD

Martin Sehnal

Jsem oddaný milovník hudby všech žánrů a formátů, majitel prvního kombinovaného přenosného CD/MC jezevčíka Philips v jeho rodném městě. Mám rád techniku, která dokáže přenést emoce z hudby. V prvé řadě gramofony, v druhé vše ostatní, co neubližuje hudbě. Mám rád cestování, ale v každém větším městě stejně nejdřív hledám bazar s elpíčky a pak asijské restaurace.