RECENZE: Rotel DX-3 – Minimalismus, výkon a klid třídy A

Sluchátkový zesilovač, předzesilovač a D/A převodník Rotel DX-3 je malý, ale docela zásadní příspěvek velké hi-fi značky do světa, kde ji ještě donedávna nikdo nečekal. Staví na pure Class A zesílení a symetrické architektuře, které má Rotel v ruce roky. O to víc působí DX-3 skoro jako provokace. Rotel se totiž sluchátkovému desktopu dlouho vyhýbal a teď do něj vstoupil s až nečekaně sebevědomým řešením. Přináší přitom přesně to, co japonská značka umí nejlépe, tedy precizní práci s vlastním napájením, pečlivě párované rozumně navržené komponenty a špičkovou konstrukci.

V balení nalezneme zesilovač, napájecí kabeláž i ovladače pro Windows a český manuál, zdroj: hifimanie.cz

Novinka roku 2025, které jsme se věnovali i v našem rozhovoru s Darenem Orthem, tak působí v dobře funkcemi nabušených přístrojů trochu jako zjevení. Na rozdíl od ostatních totiž odhazuje prakticky vše, co by mohlo posluchače rozptylovat. Zapomeňte na ekvalizér, na bezpočty funkčních režimů a zapomeňte i na integrovaný přehrávač digitálních souborů. Úprava barev podsvícení nebo digitální hra na VU metry? Kdepak, tohle skutečně nečekejte. Výrobce totiž přichází s výrazně vyšším sebevědomím vůči vlastnímu projevu. Tady hraje klasika a to je dnes vlastně příjemně osvěžující.

Kov a decentní design

Rotel DX-3 zaujme už na první pohled, i když se nesnaží poutat pozornost žádnými výstřelky. Ovládací prvky jsou rozvržené účelně: fyzický přepínač zisku, jediné tlačítko pro cyklování vstupů, napájení a velký ovladač hlasitosti – podle výrobce všechno, co potřebujete. A přepínání výstupu? To Rotel řeší jednoduše spínači ukrytými přímo ve sluchátkových zdířkách. Po testování FiiO K17 to byl zpočátku skoro šok, po týdnu však naprosto přirozené řešení, vůči kterému jsem neměl co namítnout. Obzvlášť ve chvíli, kdy se podíváte pod povrch šasi. Ale o tom až potom.

Standardní zobrazení ukazuje pouze to nejnutnější a displej lze zhasnout, zdroj: hifimanie.cz

Displej využívá minimalistickou grafiku a na hlavní obrazovce informuje o aktivním vstupu, nastavené hlasitosti a také o tom, zda je v akci PCM, nebo DSD. Všechno ostatní – od nastavení přes aktuální vzorkovací frekvenci až po bitovou hloubku – už najdete ve hlubších vrstvách menu. Do něj se přitom nejpohodlněji dostanete až dálkovým ovladačem, který Rotel přibaluje v opravdu krásném kovovém provedení. Kdo by snad chtěl obrazovku ušpinit prsty, bude to dělat úplně zbytečně. Znovu se tu opakuje filozofie firmy, která říká: sedni si, zapni mě a poslouchej.

Jednotlivé vstupy lze přejmenovat dle vlastního přání, zdroj: hifimanie.cz

Po stránce zpracování není co vytknout. Rotel DX-3 dělá radost už při vybalení – do ruky vám totiž padne poctivých 3,2 kg, které byste při rozměrech 215 × 73 × 247 mm jednoduše nečekali. Extrudovaný hliník s decentním broušením a hrdým „R“ na vrchu přístroje sympaticky kombinuje serióznost a svěžest. A neobvyklá textura na voliči hlasitosti pokaždé připomene, že tady máte co do činění s pořádným hi-fi – jen v kompaktním, soukromém provedení.

Rotel DX-3 je hrdý purista

Seriózní tradiční hi-fi přístup si kompaktní zařízení podle slov výrobce přináší přímo z nejvyšších modelů výrobce známých jako Rotel Michi. Najdeme tu tak plně diferenciální symetrickou konstrukci už od 8kanálového D/A převodníku ESS9028PRO. To znamená, že si místo jediného signálu běží levý i pravý kanál rovnou ve dvou zrcadlových větvích (+/−), které se na konci odečtou. To výrazně potlačuje rušení a zlepšuje odstup signálu a šumu.

Krásně zpracované tělo z extrudovaného hliníku překvapí větracími otvory pouze na pravé straně přístroje, zdroj: hifimanie.cz

Stejně důsledně Rotel řeší i regulaci hlasitosti. DX-3 nesnižuje úroveň digitálně a nesahá ani po klasickém potenciometru. Místo toho přístroj používá analogovou atenuaci řešenou přes odporový žebřík odporů. Elektronické je tu jen jeho řízení otočným voličem. V praxi to znamená jemné krokování, perfektní sladění kanálů i při tichém poslechu a hlavně pocit, že se zvuk s ubírající hlasitostí nerozpadá a neztrácí objem. Rotel navíc R2R řešení doplňuje logikou „zero-cross“ přepínání, takže změna úrovně probíhá plynule a kultivovaně bez rušivých lupanců. A ano, je to přesně ten detail, který člověk začne brát jako samozřejmost až ve chvíli, kdy se vrátí k přístrojům jako je třeba Cayin RU6, které se chlubí R2R konstrukcí a přitom se s podobným detailem nezabývají.

Purismus může znamenat i drobné nepohodlí

Na rozdíl od mnoha jiných přístrojů pracuje Rotel DX-3 jen se dvěma režimy výstupu. V režimu DAC posílá na linkové výstupy RCA a XLR pevnou úroveň signálu, takže se chová jako čistý převodník. V režimu Preamp + Headphones naopak vstupuje do hry analogová regulace hlasitosti, která ovládá jak zadní výstupy, tak sluchátkový zesilovač. To při řazení přístroje před další předzesilovač či integrovaný zesilovač nemusí být komfortní, ale je to malá daň jednoduchost a čistotu návrhu, která přístroji propůjčuje jeho unikátní charakter.

Faktem je, že ve spojení s aktivními reprosoustavami jako jsou FiiO SP3 a studiovými monitory typu M-Audio Forty Eighty, nebo iLoud Micro Monitor Pro bude režim předzesilovače fungovat perfektně. U klasických integrovaných zesilovačů ale bude třeba linkový výstup simulovat nastavením maximální hlasitosti. Alespoň tedy, pokud nejste ochotní vždy ručně přepínat mezi režimy DAC a předzesilovač. Komfortní to není, ale funguje to. Otázka přitom je, jestli by výrobce nemohl přece jen i se stávající architekturou přepínat pomocí odpojení sluchátek do režimu DAC a zpět automaticky. Pak by to byla úplná paráda. Třeba se dočkáme u příštích generací, nebo v rámci nového firmware.

Konektivita slouží účelu téměř dokonale

Jako sluchátkový zesilovač nabízí Rotel DX-3 prakticky vše, co člověk potřebuje. Na čele najdeme klasický 6,3mm Jack i 4,4mm Pentacon a na zadním panelu dostatečně rozsáhlé portfolio analogových i digitálních vstupů. Konkrétně tím myslím analogový RCA vstup, optický a koaxiální digitální S/PDIF. USB výrobce integroval také absolutně klasickým způsobem – totiž jako USB-B. Musím přiznat, že USB-C bych viděl raději, ale na tvrzení, že masivnější konektor nabízí kromě úspory za licenci pro výrobce i jistotu dlouhodobé spolehlivosti, také nelze opomíjet. S ohledem na dostupnost kabelů USB-B → USB-C to ale není dramatický problém ani pro ty, kteří už dnes jednoduše na svém notebooku USB-A nenajdou.

Jediné, co bychom si mohli přát navíc, ale kompaktní šasi to znemožňuje, jsou XLR vstupy a 12V trigger, zdroj: hifimanie.cz

Na straně výstupů pak kromě sluchátkových konektorů najdeme ještě pár RCA konektorů a plně balancované XLR výstupy. A právě s nimi lze na Rotelu DX-3 snadno založit opravdu zajímavou plně symetrickou sestavu. K dokonalosti v tomto směru chybí jen balancované vstupy a 12V trigger, který by uměl spínat napájení koncových zesilovačů. To už bychom od malého přístroje s jasně vymezeným zaměřením na sluchátka chtěli asi zbytečně moc.

Zmínku si zaslouží i Bluetooth, který má k dispozici konkrétně kodeky SBC, AAC a aptX HD. Pochopitelně je to proti standardnímu připojení nouzová pohotovostní varianta, ale přesto to není žádné peklo. DAC tu odvádí slušnou práci a tak i se slabším vstupem dostáváme relativně fajnovou reprodukci.

Rotel DX-3 má dospělý zvuk bez analytické únavnosti

Je na čase oprostit se od zkratek a čísel. Co je vzadu a co vpředu už víme – teď se podíváme na to, jak to celé hraje. To je totiž alfa a omega celého přístroje. Dobrá zpráva je, že si DX-3 bez potíží poradil se Sennheiser HD 660 S2, Meze Empyrean Elite Tungsten i naším Sony TA-1700, kterému sekundují Pioneer CS-X3. Po stránce zvuku tady všechno šlapalo ukázkově.

Zesilovač, DAC a předzesilovač samozřejmě čekala sluchátka, a kompaktní reprosoustavy, zdroj: hifimanie.cz

Nakonec jsem se nevyhnul ani propojení s Arcam HDA SA-30 a aktuálně testovanými AQ Labrador 36 – a právě tady přišlo opravdu příjemné překvapení. Skvělé výkony Arcamu totiž Rotel jako externí DAC posunul ještě směrem k větší konkrétnosti. Nejvíc jsem si všiml přesnějšího ohraničení jednotlivých nástrojů a lepší čitelnosti vrstev. Obzvlášť pěkně to vyniklo na hlasu Patricie Barber a činelech ve skladbě Regular Pleasures.

Nakonec se Rotel DX-3 předvedl ale i s velkým stereem, zdroj: hifimanie.cz

Pojďme ale honem zpátky ke sluchátkům. Rotel DX-3 je v tomto ohledu příjemně univerzální. Tři úrovně výstupního zisku (gain) umožňují jemné sladění zesílení pro citlivé in-ear monitory i náročnější sluchátka s vyšší impedancí, která si řeknou o víc napětí. To přišlo vhod už u Sennheiser HD 660 S2, která při 300 Ω přece jen chtějí pro pořádné rozehrání a kontrolu víc síly. U Meze s přátelskou impedancí pouhých 32 Ω pak nebyl problém ani s nejnižším gainem. Zesilovač tak s klidem předvedl, že má v praxi dostatečnou rezervu i z hlediska proudové stability. Větší jistotu zesilovač pochopitelně poskytoval při výstupu skrze symetrický Pentacon výstup. Při nasazení 6,3 mm klasiky pak bylo vždy dobré sáhnout po o stupeň vyšším Gainu.

Vřelost, kontrola a jemný detail bez ohledu na žánr

Po nalezení vyhovujícího nastavení pro konkrétní sluchátka už není co řešit. Rotel DX-3 rozbalí svůj dospělý klid a vy padáte do peřin ničím nerušeného poslechu pro celé hodiny. Obzvlášť ve spojení s extrémně pohodlnými Meze Empyrean Elite se člověku najednou nechce vstávat od pracovního stolu. Přednes je opravdu nabitý detaily a zmíněné kombo je doplňuje o jemnou pohodovou vřelost. Meze ještě trochu víc než samotný zesilovač stáhnou řezavost vyšších středů u skladeb jako Blackened z alba And Justice for All od skupiny Metallica a najednou je skladba drobet příjemnější. Kovový charakter se přitom neztrácí, ale zároveň nemáte pocit, že musíte poslech ukončit se zvoněním v uších. Kopák přitom šlape moc pěkně a energie je dostatek i pro taneční skladby typu Go od Chemical Brothers.

Kontrola nad sluchátky je tu naprosto parádní. Bas je hezky pružný a Go to ukazuje plnou měrou. Zesilovač přitom odhaluje všechny jeho vrstvy a strukturu aniž by přemázl cokoli z efektů na pozadí. Stejně dobře to ale funguje i v moderní produkci, která umí být na přednes i kontrolu basu překvapivě náročná – třeba u Billie Eilish a jejího bad guy. V nízkých frekvencích se nic nerozlévá, rytmus je pevný a čitelný a jednotlivé drobné zvuky v mixu se neschovávají za hutný spodek. Pokud si navíc říkáte, že se tu zvukař musel opravdu extrémně vyřádit, máte pravdu – a Rotel DX-3 vám to potvrdí, protože začne odkrývat i další malé fintičky ukryté v pozadí. Člověk se z toho v křesle automaticky rozhoupe a zároveň se musí smát, jak moc záleží na tom, jak dobře má systém tenhle typ nahrávky „přečtený“.

Rotel DX-3 zvládá prostor a nechybí mu přirozenost ani drajv

S ohledem na bohatý detail plně symetrické konstrukce a sluchátkového zesílení třídy A s precizním analogovým řízením hlasitosti asi nikoho nepřekvapí, že Rotel DX-3 nemá nejmenší potíže ani s prostorem. Když dostane k dispozici reprosoustavy, člověk scénu čte jako širokoúhlý celovečerní film. Ale i když je u sluchátek trochu kompaktnější, prostor se neztrácí ani s Meze Empyrean Elite. S dobrou nahrávkou, jako je Bachova Suita pro violoncello č. 1 G dur (BWV 1007) v podání Jean-Guihena Queyrase, vás Rotel DX-3 téměř teleportuje. Okamžitě víte, že nejste ve studiu, ale v mennonitské modlitebně v nizozemském Haarlemu.

Prostor nekolabuje ani s výrazně dostupnějšími Sennheiser HD 660 S2, i když je pochopitelně komornější než u Meze. Jakmile ale zvolíte odpovídající zisk a dáte zesilovači víc prostoru pro práci s regulací hlasitosti, zvuk se nadechne, zpřesní a z velké části se vrátí i pocit hloubky a separace. Pak si najednou uvědomíte, že vás sluchátka s desetinovou cenovkou vlastně fascinují. Čím? Jednoduše tím, s jakou samozřejmostí a přirozeností umí s DX-3 prodat vokály a akustické nástroje třeba u Norah Jones. V Don’t Know Why se dočkáte tělesnosti jejího hlasu, jemných detailů kytary i krásného dozvuku klavíru.

Když pak do Rotelu pošlete třeba Gojiru se skladbou Stranded, připomenou vám, že občas nějaký ten říz není na škodu. Meze s měniči Rinaro naproti tomu přidají větší basovou autoritu, nadhled a přehlednost. Pro účely téhle recenze je ale nejdůležitější, že Rotel DX-3 dokáže z obou sluchátek vytěžit skvělý výkon – a to musím potvrdit naprosto bez debat.

Žádné aplikace, žádné efekty. „Jen“ Hi-Fi

Rotel DX-3 si mě nakonec získal. Drobné ústupky v pohodlí a skromnější technologickou výbavu totiž bohatě vynahrazuje purismem. Připomněl mi moje mladické nadšení pro zvuk, které mě kdysi zlákalo k nákupu prvního sluchátkového zesilovače a otevřených Sennheiser HD 555. Jenže tohle už není střední škola. Tohle je vysoká liga dospělého poslechu, který se zároveň vyhýbá prohibitivně extrémní cenovce. A za 37 500 Kč, které si výrobce aktuálně žádá, je kombinace skvělého DACu se sluchátkovým zesilovačem v plně symetrické architektuře a zesílením třídy A opravdu velmi neobvyklá. A za to všechno si zaslouží body.

Chcete si hrát s nastaveními, vizuálními efekty, nebo přehrávat přímo z paměťových úložišť? Pak může být zajímavější a dostupnější FiiO K17. Jestli si ale chcete prostě sednout a ponořit se naplno do hudby s vědomím, že pro detail a kulturu přednesu už toho o moc víc udělat nelze, je tu Rotel DX-3. Je sebevědomý, ve své třídě unikátní – a hraje překrásně. Tenhle debut se Rotelu skutečně povedl.

Klady

• Dospělý, klidný a detailní projev
• Plně symetrická Pure Class A architektura
• Bezvadná analogová regulace hlasitosti
• Tři úrovně Gain obsáhnou in-ear monitory i velká sluchátka
• Krásné zpracování

Zápory

• Puristická výbava znamená méně funkcí
• Jen dva režimy výstupu (DAC/Preamp+Sluchátka)
• Chybí balancovaný vstup se kterým by analogový řetězec šlo dotáhnout k dokonalosti

Specifikace Rotel DX-3

• VÝKON (THD+N < 1%)
  • Nesymetrický (6,35 mm) :
    •   765 mW (16 Ω)
    •   383 mW (32 Ω)
    •   41 mW (300 Ω)
  • Symetrický (4,4 mm):
    •   2.8 w (16 Ω)
    •   1.4 w (32 Ω)
    •   150 mw (300 Ω)
• CELKOVÉ HARMONICKÉ ZKRESLENÍ(THD) (32 Ω, 1k Hz)
  • Nesymetrický
    • < 0,008% @ Výstupní=70 mW
  • Symetrický
    • < 0,004% @ Výstupní=280 mW
• FREKVENČNÍ ROZSAH
  • Sluchátkový:
    • 20 Hz – 20k Hz, +0 dB, -0,2 dB
  • Digitální:
    • 10 Hz – 20 kHz, +0 dB, – 0,5 dB
  • Analogového:
    • 20 Hz – 20k Hz, +0 dB, – 0,4 dB
• S/N (POMĚR SIGNÁL/ŠUM) (IHF „A“ vážený)
  • Sluchátkový:
    •   Nesymetrický: >100 dB
    •   Symetrický: >110 dB
  • Digitální: >112 dB
  • Analogového: > 107 dB
• ROZMĚRY (Š × V × H): 215 x 76 x 247 mm“
• NAPÁJENÍ – POŽADAVKY: 230 V, 50 Hz
• PŘÍKON: 30 W
• SPOTŘEBA V POHOTOVOSTNÍM (STANDBY) REŽIMU: <0,5 W
• HMOTNOST NETTO: 3,2 kg (7,1 lbs.)

Domů » RECENZE: Rotel DX-3 – Minimalismus, výkon a klid třídy A

Jan Frič

Od malička pohlcený technologiemi, zvukem a obrazem. Nejraději je, když sedne doma u filmu. Pak ostatní otravuje řečmi o tom, že je domácí kino lepší než multiplex.